昨年3月、日本で赤ちゃん用の液体ミルクが解禁された。そのニュースに触れた多くの人は、液体ミルクを哺乳瓶に移し替えて使うことを想像しただろう。しかし、忙しいママの間では、液体ミルクの容器そのものから赤ちゃんに飲ませるための「ニップルアタッチメント」へのニーズが殺到した。海外では当たり前に販売されているものの、日本では入手が困難だったからだ。
「海外からアタッチメントや関連グッズを仕入れ、メルカリなどで販売したことで大反響を得た人もいます。わざわざ海外へ行かなくても、仕入れは『BUYMA（バイマ）』や『eBay（イーベイ）』のような海外サイトを利用すれば安く抑えられます」（有薗さん）
海外のサイトから買い物をするとなると、言語にハードルを感じてしまう。しかし、最近は海外サイトを見る際の翻訳機能が充実しているほか、『ポケトーク』のような使いやすい翻訳アイテムもあるため、それほど困難ではないという。
※女性セブン2020年2月6日号
